Събота вечерта, те идваха в града и се напиваха и по обратния път, клатушкайки се по ливадата ми викаха:
Každou sobotní noc přicházeli do města, aby se napili a na zpáteční cestě se potáceli přes můj trávník a volali:
Нещо може да ти се случи по обратния път.
Něco by se ti mohlo stát, až půjdeš zpátky.
Аз записах личен дневник по обратния път към "Ентърпрайз".
Zaznamenal jsem osobní deník cestou zpět na Enterprise.
O, спечелих на няколко игри по обратния път.
Cestou jsem si párkrát zahrála. Samý kecy.
Най-вероятно ти не си спомняш Пегас, но вие двамата ще поемете по обратния път.
Ha-ha! Ty už si asi nepamatuješ Pegasa... ale vy dva se mi vrátíte spolu, synu.
Ти трябва да страдаш по обратния път?
Na zpáteční cestě budeš trpět ty, jasný?
Защото знаехме, че няма да успеем да се върнем надолу, не и по обратния път.
Protože jsme veděli, že bychom nemohli sestoupit dolů, to, co už jsme vyšplhali.
На следващия ден по обратния път Детските ми спомени изплуваха.
Druhého dne na cestě ke škole se ke mně vrátily vzpomínky z dětství.
Еленът нямаше рога за ядене, но определено излизат по обратния път.
Ne. Ten jelen neměl parohy když jsem ho jedl, ale určitě vyšly touto cestou.
Влачиш ме през три щата, откри ме в град с население над половин милион, а накрая ни изгуби, по обратния път.
Pravda je, že mě taháš přes tři státy. Najdeš mě ve městě, kde je snad půl milionu lidí a pak zabloudíš na cestě zpět.
По обратния път си спомних, че работниците ще дойдат в събота.
Cestou zpátky jsem si vzpomněl, že druhý den přijde podlahář.
Ще отвориме до няколко дни. Ако няма къде да се подслоните, по обратния път, отбийте се.
Za pár dní bychom měli zase fungovat, tak kdybyste potřebovali cestou zpátky někde přespat, stavte se.
По обратния път към тайната ФБР квартира с Моран, някой се появил отзад и открил огън.
Na cestě zpátky do úkrytu FBI s Moranem, někdo zastavil vedle nich a začal střílet.
Не можех да я нося по обратния път.
Nemůžu je mít na sobě po celou cestu až sem.
Понякога може да откриеш изгубеното по обратния път.
Cesta dopředu často vypadá jako ta, co vedla zpět.
Т.е. си от хората, които не тръгват по обратния път.
Takže lidé, kteří nemají, radši jdou jiným směrem.
Нещата винаги изглеждат различно по обратния път.
Jo. Věci vždycky po cestě zpátky vypadají trochu jinak.
Всеки млад наследник на Северния полюс е взиман от баща си по обратния път към Св.
Každého malého chlapce, ze Severního pólu, sem otec vezme. Již od dob svatého Nicolaus.
Стига да ми вземеш бира по обратния път.
Když mi na cestě zpět přineseš pivo, tak ne.
Глинтвайн ще те сгрее по обратния път.
Jemné víno vás na cestě zahřeje.
От септември до ноември, около 300 полярните мечки слизат на Чърчил по обратния път за лов на морския лед.
Během říjnu a listopadu... se Churchill dostává pod nápor okolo 300 ledních medvědů... kteří tudy prochází při cestě na otevřený led.
Ще трябва да я върнем по обратния път.
Budeme ji muset dostat stejnou cestou ven.
Някой може да го е създал по обратния път.
Je možné, že někdo zjistil formuli zpětným rozborem.
По обратния път спазвайте ограниченията в скоростта.
Když pojedete ven z města, detektivové, pamatujte na naše omezení rychlosti..
Трябвало да го убиете, преди да влезе тук, и да открадне документите, а не по обратния път.
Měl jste ho zabít, když šel dovnitř, než měl příležitost ukrást tu výzkumnou zprávu, ne cestou ven.
Малко самодейност може да помогне по обратния път до значката.
Pokud chceš zpátky svůj flek, trocha iniciativy by neškodila.
И понякога ме причакваха по обратния път.
Občas si na mě na zpáteční cestě počkali.
Колко ще ме нервираш по обратния път.
Jak moc mě budeš štvát na cestě domů.
Както успяхте да се прехвърлите тук, така ще пратя заряд по обратния път.
Víte, stejným způsobem, kterým jste se dokázali napojit na mou přenosovou komoru, jsem schopná udělat totéž opačně, mohu poslat silný subprostorový výboj zpět tam, odkud jste přišli.
По обратния път, си прекъснал тягата за близо пет часа.
Jste cestou zpátky zastavili skoro na pět hodin.
0.72998404502869s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Každou sobotní noc přicházeli do města, aby se napili a na zpáteční cestě se potáceli přes můj trávník a volali: 